Want to go to Portsmouth? You have to pull your weight.

Czytając tytuł wielu z was może ne wiedzieć o co to chodzi i to nie dlatego, że nie zna słów. Podobna sytuacja może zaistnieć w  Anglii. W takim razie co to jest i jak się przed tym obronić?
"To pull your weight" to idiom, a jedyną obroną jest nauka co on oznacza, czyli "pracować tak ciężko jak inni"💪
Dlatego, że wyjeżdżamy do Anglii na trzy tygodnie prawdopodobnym jest, że na jakieś się natkniemy i chcę w tym poście przedstawić kilka ciekawych jak i praktycznych idiomów oraz strony, z których można się ich pouczyć. 😀

Będę posługiwać się schematem: Znaczenie po polsku = Idiom po angielsku [przykład użycia]

1. Być silnym jak tur = To be as strong as an ox [Its too heavy  for you! Ask John for help. He's as strong as an ox]
2. Wydawać lekko pieniądze = Spend money like water [Your pocket money for this week is limited so don't spend it like  water]
   
3.  Zapinać wszystko na ostatni guzik = To tie up loose ends [It is very important meeting. We have to tie up loose ends]
4. Zrozumieć coś opacznie = To get the wrong end of the stick [Oh sorry! My bad. I got the wrong end of  the stick]
5. Nie cierpieć kogoś/czegoś = Can't abide sb/sth [I can't abide going by bus]
6. Wystarczyć = To be about right [For this party food for ten people should be about right]
7. Teoretycznie = In the abstract [It's possible in the abstract but I don't know how it looks in practice]
8. Zupełnie stracić orientację = To be all adrift [This city is so big and I am all adrift!]
   
9. Od czasu do czasu = Now  and again [I like to go to the teater now and again]
10. Zalegać  z robotą = To get behind with work [It's not even halfway to deadline and I already got behind with work!]
11. Rzecz ostatni, ale nie mniej ważna = Last but not least [Only one  invoice left. It's last but not least] 

A strony, które polecam to @przydatny_angielski  (na Instagramie), Szlifuj swój angielski oraz na E-angielski.com znalazłam sekcję z idiomami.

Miłej nauki! 😊